Фразеологизм – лексически неделимое и устойчивое словосочетание, обладающее смысловым единством. Как и слово, фразеологизм обозначает целостное понятие. Например: лежать на боку (лениться), кот наплакал (мало). С чем связаны ошибки в употреблении фразеологизмов?
Ошибки в употреблении фразеологизмов связаны чаще всего с нарушением их формы, которая должна строго воспроизводиться: деньги выпускаются в трубу (правильно вылетают: деньги вылетают в трубу).
Использование фразеологизмов, например, в сочинении ЕГЭ, делает речь богаче и выразительнее, но требует большой осторожности. Нужно знать, как писать сочинение ЕГЭ и при этом владеть разными нормами литературного языка, чтобы не допустить ошибок, в том числе в употреблении фразелогизмов.
Обратим ваше внимание на приведённые ниже устойчивые словосочетания.
- Загорелся сыр-бор – начался скандал, затеялась шумиха: ученики не поделили учебник, и загорелся сыр-бор. Ошибочное употребление:затеялся сыр бор, заварился сыр-бор (правильно загорелся).
- Захватить врасплох – застать неожиданно каком-либо положении, состоянии. Ошибочное употребление:схватить врасплох, на снимке она была как бы схваченной врасплох (надо: захватить).
- Играть первую скрипку – быть самым важным, главным в чём-либо: директор школы всегда играл первую скрипку в принятии важных решений. Ошибочное употребление: играть главную скрипку (правильно первую).
- Львиная доля – большая и лучшая часть чего-либо: львиная доля времени уходит на подготовку к ЕГЭ. Ошибочное употребление – львиная часть (надо: львиная доля или большая часть).
- Пока суд да дело – пока что-нибудь происходит: пока суда да дело сходим в магазин. Ошибочное употребление: Пока суть да дело (надо: суд!).
- Принимать меры – действовать с целью разрешения или исправления какой-либо ситуации: принимать меры по устранению нарушений на ЕГЭ. Ошибочное употребление:предпринимать меры (правильно – предпринимать шаги).
- Сердце кровью обливается – испытывать чувство глубокого сострадания, сопереживания, жалости. Ошибочное употребление: душа кровью обливается.
Ошибки в употреблении фразеологизмов могут быть связаны и с непониманием их значения, например: «Церемония открытия школы была уложена в прокрустово ложе регламента – 22 минуты».
Прокрустово ложе – это «мерка, под которую насильственно подгоняют не подходящие под нее явления». В предложении речь идет не о насильственном приспособлении, а о строгости соблюдения времени.
Таким образом, употребление фразеологизмов особенно на экзамене по русскому языку должно быть осторожным. Нужно знать форму и значение фразеологизмов — тогда они украсят ваш текст и принесут дополнительные баллы.
Материалы по теме:
